1
00:00:31,822 --> 00:00:39,822
ПРАЗДНИК МЕСЬЕ ЮЛО
2
00:02:23,141 --> 00:02:25,518
Оставьте ребенка в покое.
3
00:02:27,145 --> 00:02:35,145
Это все, что вы купили!
Ну давай же.
4
00:05:24,656 --> 00:05:26,615
Оставьте мне место!
5
00:05:34,499 --> 00:05:42,499
Это мое место?
6
00:11:19,677 --> 00:11:23,097
Полковник Бишенар
был главным.
7
00:11:23,223 --> 00:11:27,142
у меня было всего две полоски
в то время
8
00:11:28,937 --> 00:11:32,022
Мы представляем дневную версию
нашего новостного репортажа.
9
00:11:32,148 --> 00:11:35,734
Вот самые популярные новости:
10
00:11:36,111 --> 00:11:39,363
Национальное собрание
финансовые новости â
11
00:12:30,540 --> 00:12:32,583
Что это такое?
Что происходит?
12
00:12:39,549 --> 00:12:41,091
Дай мне это!
13
00:12:48,766 --> 00:12:50,601
Дамы, господа.
14
00:13:10,955 --> 00:13:13,290
Ваше имя? Ах, я вижу.
15
00:13:13,666 --> 00:13:15,000
Мсье...?
16
00:13:16,586 --> 00:13:17,920
Что?
17
00:13:18,046 --> 00:13:20,380
Позвольте мне.
- Юло.
18
00:13:21,674 --> 00:13:26,178
Х-У-Л-О-Т.
19
00:13:27,639 --> 00:13:35,639
Твоя трубка.
20
00:15:12,619 --> 00:15:14,119
Привет!
21
00:16:31,739 --> 00:16:33,407
Уйди отсюда!
22
00:17:15,032 --> 00:17:16,450
Добрый день, сэр.
23
00:17:17,744 --> 00:17:19,453
Добрый день.
24
00:18:32,360 --> 00:18:33,985
Телефон!
25
00:18:34,737 --> 00:18:36,196
Телефон!
26
00:18:45,540 --> 00:18:47,958
Ради всего святого!
Что это?
27
00:18:48,084 --> 00:18:50,919
Простите, мэм.
Малыш теряет все.
28
00:18:51,087 --> 00:18:52,587
Денис!
29
00:18:52,713 --> 00:18:54,297
Денис!
30
00:19:27,415 --> 00:19:30,292
- Ты нашел его?
- Я не знаю, где он.
31
00:19:44,307 --> 00:19:45,849
Денис!
32
00:19:56,360 --> 00:19:59,404
- Он здесь.
- Денис!
33
00:20:01,115 --> 00:20:03,241
Малыш, подойди сюда на минутку.
34
00:20:03,367 --> 00:20:06,286
Ты трогал лебедку?
- Нет, сэр.
35
00:20:53,960 --> 00:20:58,672
- Что случилось?
- Это была не моя вина!
36
00:20:58,798 --> 00:21:01,925
Кто его выпустил?
Кто-то прикоснулся к нему!
37
00:21:20,778 --> 00:21:22,112
Жан, лови.
38
00:21:24,699 --> 00:21:26,241
Жан.
39
00:21:39,588 --> 00:21:42,632
Смотри, лодка.
И еще один.
40
00:21:42,800 --> 00:21:44,551
Два... три... четыре.
41
00:21:44,802 --> 00:21:47,137
Это чудесно!
42
00:21:49,223 --> 00:21:51,641
Папа, посмотри на месье Юло.
43
00:21:54,979 --> 00:21:57,355
Возьмите мороженое
44
00:21:57,481 --> 00:22:05,481
и шербеты здесь!
45
00:23:35,037 --> 00:23:37,497
Танки были чуть севернее нас.
46
00:23:38,165 --> 00:23:41,835
Это был напряженный момент.
Нам пришлось принять решение.
47
00:23:42,461 --> 00:23:44,879
Мадам... месье.
48
00:23:55,599 --> 00:23:58,059
Получайте последние новости!
Парижский утренник!
49
00:24:14,410 --> 00:24:16,995
Это г-н Менар,
владелец.
50
00:24:47,693 --> 00:24:49,402
Добрый день, мадам.
51
00:24:52,990 --> 00:24:56,326
Этот стол бесплатный?
- Пожалуйста, идите прямо.
52
00:24:57,203 --> 00:25:01,289
Это не имеет смысла!
Я никогда не трогал лебедку!
53
00:25:07,213 --> 00:25:08,880
Вот наш стол.
54
00:25:09,924 --> 00:25:12,467
Мне очень жаль!
55
00:25:12,635 --> 00:25:14,677
Нет, это не имеет значения.
56
00:25:14,845 --> 00:25:17,388
Ты знаешь моего друга?
57
00:25:25,439 --> 00:25:30,276
Ну вот мы и здесь. Садиться.
Что на обед?
58
00:25:49,129 --> 00:25:51,631
- В чем дело?
- Тебя не было там этим утром?
59
00:25:51,757 --> 00:25:53,466
Нет, мы пошли на рыбалку.
60
00:25:53,634 --> 00:25:55,843
Ну ты пропустил
настоящий спуск на лодке.
61
00:25:55,970 --> 00:25:58,721
Некоторые люди
хуже детей.
62
00:26:00,432 --> 00:26:03,726
- Думаешь, это был турист?
- Я в этом уверен.
63
00:26:37,636 --> 00:26:40,305
- Баранья нога на восьмерке.
- Готово!
64
00:26:40,431 --> 00:26:43,474
- Порядка гребешков.
- Скоро!
65
00:26:43,600 --> 00:26:45,810
Дополнительный майонез на четыре.
66
00:26:45,936 --> 00:26:48,688
- Полграфина розового на шесть.
- Понятно!
67
00:26:48,814 --> 00:26:52,608
- Один стейк. Сделай это чертовски!
- Хорошо.
68
00:26:52,735 --> 00:26:55,278
- Заказ мидий.
- Пусть будет два!
69
00:27:17,468 --> 00:27:21,512
Принц Тиджани Сансуобокок
70
00:27:21,638 --> 00:27:25,266
известный специалист
в субэкваториальном лесном хозяйстве...
71
00:27:25,392 --> 00:27:28,519
прибыл в Фиарананцуа,
72
00:27:28,645 --> 00:27:33,358
где находится важное лесоводство
Конференция состоится.
73
00:27:33,609 --> 00:27:37,570
Нет, вы бы не помешали.
Не стесняйся.
74
00:27:37,696 --> 00:27:40,073
Ты выглядишь просто отлично.
75
00:27:40,240 --> 00:27:43,242
Будет хороший сувенир.
Всего один момент.
76
00:27:43,535 --> 00:27:45,828
У меня есть идея.
77
00:27:45,996 --> 00:27:49,165
Ты носишь мою кепку
и я надену твою шляпу.
78
00:27:49,333 --> 00:27:51,000
Это будет смешно!
79
00:27:51,418 --> 00:27:53,002
Не двигайся!
80
00:27:53,337 --> 00:27:55,421
Господин Шмуц.
81
00:28:04,264 --> 00:28:05,556
Мой портфель!
82
00:28:05,682 --> 00:28:08,518
Лондон? Говорит Шмуц.
Вы продали?
83
00:28:30,165 --> 00:28:33,626
- Я рад, что наконец добрался сюда.
- Спасибо, тетя.
84
00:28:34,128 --> 00:28:35,670
Юло.
85
00:28:40,050 --> 00:28:42,009
Идешь, Мартина?
86
00:28:43,595 --> 00:28:46,139
Вы знаете этого человека?
Настоящий джентльмен.
87
00:28:46,807 --> 00:28:50,393
Какая ужасная поездка!
Не прикасайся ко мне. Я грязный.
88
00:28:50,561 --> 00:28:54,439
Задержка на полчаса,
нет вагона-ресторана, толпы людей,
89
00:28:54,565 --> 00:28:56,774
и удушающая жара.
90
00:28:56,900 --> 00:28:59,110
Я был так раздражен!
91
00:28:59,236 --> 00:29:01,529
Это заняло час
найти мой багаж!
92
00:29:01,947 --> 00:29:04,991
Станция была настолько переполнена
Я думал, что умру от жажды,
93
00:29:05,117 --> 00:29:07,535
и ни капли воды
быть найденным!
94
00:29:07,661 --> 00:29:09,745
Толпа людей
меняй поезда!
95
00:29:09,872 --> 00:29:12,206
И какая жара!
96
00:29:12,749 --> 00:29:14,709
Вы не представляете!
97
00:29:28,599 --> 00:29:31,851
Я не могу в это поверить!
Куда делись мои чемоданы?
98
00:29:32,227 --> 00:29:34,187
Ах, вот и ты.
99
00:29:35,689 --> 00:29:39,358
Вы очень любезны.
Пожалуйста, установите их там.
100
00:29:42,279 --> 00:29:44,363
Большое спасибо.
101
00:29:59,588 --> 00:30:05,176
Но наши действия должны отражать
идеология, которая нами руководит.
102
00:30:25,322 --> 00:30:29,492
Вот отель,
маленький порт, маяк.
103
00:30:29,618 --> 00:30:31,744
Приятно, не так ли?
- Очень хорошенькая.
104
00:30:31,870 --> 00:30:34,455
Что это там?
- Что?
105
00:30:34,581 --> 00:30:36,415
Понятия не имею.
106
00:30:36,750 --> 00:30:39,669
Рыбаки обычно отсутствуют.
Сегодня я вижу только один.
107
00:31:08,865 --> 00:31:13,160
С моим подразделением,
Я был первым...
108
00:31:13,287 --> 00:31:16,205
чтобы избавиться от портянок.
109
00:31:16,331 --> 00:31:20,209
Солдат в пехоте имеет
те же права, что и в артиллерии,
110
00:31:20,377 --> 00:31:22,253
еще есть настоящие гетры
111
00:31:22,379 --> 00:31:30,379
в то время как другой
должен обернуть голени!
112
00:32:55,138 --> 00:32:57,264
Вышли прогуляться, леди?
113
00:32:57,808 --> 00:33:01,519
Осторожно, сзади!
Я чуть не сбил эту женщину!
114
00:33:02,521 --> 00:33:07,400
Ты подал сигнал?
Вы видели, как он подал сигнал?
115
00:33:07,567 --> 00:33:09,318
Болван!
116
00:33:54,030 --> 00:33:57,491
Я говорил тебе не подавать горох
как основное блюдо.
117
00:33:57,617 --> 00:34:05,617
Спрячьте их в супе
или забудь!
118
00:36:09,875 --> 00:36:13,586
Дениз, давай!
Вы заставляете нас ждать.
119
00:36:31,187 --> 00:36:33,856
Это было...
120
00:36:33,982 --> 00:36:37,735
Спокойной ночи,
дамы и господа.
121
00:36:37,944 --> 00:36:40,821
Мы вернемся в эфир
завтра в 6:30 утра
122
00:36:47,329 --> 00:36:49,288
Спокойной ночи, мэм.
123
00:37:27,535 --> 00:37:30,037
Вниз, в люк!
124
00:37:56,106 --> 00:37:59,400
Вниз, в люк!
125
00:39:01,254 --> 00:39:04,548
Какой великолепный вид!
Просто великолепно.
126
00:39:04,674 --> 00:39:07,509
Мартина,
приезжайте к рыбакам.
127
00:39:07,635 --> 00:39:09,470
Посмотри туда.
128
00:39:09,763 --> 00:39:11,889
Великолепно, вам не кажется?
129
00:39:33,036 --> 00:39:35,537
Друг с пляжа.
130
00:39:35,789 --> 00:39:37,956
Мистер Обер, мой муж.
131
00:41:03,209 --> 00:41:06,461
Чудесный вид, вам не кажется?
132
00:41:06,629 --> 00:41:11,133
Я просто любовался морем,
скалы, белые паруса.
133
00:41:11,301 --> 00:41:12,926
Это все так мило.
134
00:41:13,052 --> 00:41:15,387
Это Сен-Назер?
135
00:41:15,513 --> 00:41:17,931
Видеть? Вон там.
136
00:41:18,057 --> 00:41:19,725
Нет, это там.
137
00:41:20,310 --> 00:41:24,271
Я всегда нахожу отдых на море
так приятно и спокойно.
138
00:41:24,522 --> 00:41:32,522
К сожалению, очень ветрено
что мои волосы всегда в беспорядке.
139
00:43:47,790 --> 00:43:51,752
Буржуазия явно
полный противоречий.
140
00:43:51,878 --> 00:43:54,963
Прогресс?
Хорошо, но с должной осторожностью!
141
00:43:55,131 --> 00:43:57,674
Это ключ
строгий эклектизм.
142
00:45:14,377 --> 00:45:18,338
Я был в том же секторе
как английская армия.
143
00:45:18,589 --> 00:45:22,050
В то время я был офицером.
Вы знаете Арденны?
144
00:45:22,218 --> 00:45:25,220
Очень опасный район.
Помнишь, n'est-ce pas?
145
00:45:25,388 --> 00:45:29,808
Я получил приказ от le général,
мой хороший друг.
146
00:45:30,059 --> 00:45:33,228
я был главным
очень деликатной миссии.
147
00:45:33,396 --> 00:45:36,773
Я не знаю, помнишь ли ты
Арденны во время войны,
148
00:45:36,899 --> 00:45:44,899
но это было не совсем
прогулка по Елисейским полям.
149
00:47:18,334 --> 00:47:20,168
Могу я выйти из-за стола?
150
00:47:29,220 --> 00:47:33,515
Хочу прийти послушать
какие-нибудь суперамериканские пластинки?
151
00:47:33,641 --> 00:47:37,143
- Герцог сенсационен!
- Я предпочитаю Фэтса Уоллера.
152
00:47:37,270 --> 00:47:40,146
- Сигарета?
- Нет, спасибо. Я не курю.
153
00:47:41,107 --> 00:47:43,358
Подожди меня!
154
00:47:45,611 --> 00:47:47,153
Залезай!
155
00:47:54,745 --> 00:47:56,496
Мы поймаем его!
156
00:48:02,211 --> 00:48:05,297
Я пытался затащить папу на концерт,
но сделки нет.
157
00:48:05,423 --> 00:48:09,759
Мне нравится только Бах и бибоп.
Они в основном одинаковы.
158
00:48:09,885 --> 00:48:11,428
Ваше пальто!
159
00:48:56,766 --> 00:48:58,600
Ваша батарея разряжена.
160
00:48:58,768 --> 00:49:06,768
Оставайся здесь.
Я попробую выбраться.
161
00:50:37,867 --> 00:50:41,703
Не говорить плохо о мертвых,
но когда она была жива...
162
00:51:06,103 --> 00:51:07,979
Мы вам поможем.
163
00:51:08,105 --> 00:51:10,565
- Залезай.
- Садись.
164
00:52:01,951 --> 00:52:04,702
- Мои соболезнования.
- Спасибо.
165
00:52:18,634 --> 00:52:20,552
Мои соболезнования.
166
00:52:55,421 --> 00:52:58,798
Акции Индокитая
показать явное улучшение.
167
00:52:58,924 --> 00:53:03,261
Цены на пшеницу, сахар
и шеллак остается сильным.
168
00:53:03,387 --> 00:53:07,015
Интересные новости
из Нью-Йорка по поводу хлопка:
169
00:53:07,182 --> 00:53:10,977
Потребление
более девяти миллионов тюков...
170
00:54:19,171 --> 00:54:22,215
Людям не нужны боеприпасы
и расходные материалы.
171
00:54:22,341 --> 00:54:25,802
Им нужен идеал!
- Не говори мне...
172
00:54:50,327 --> 00:54:53,162
Получайте последние новости!
Парижский утренник!
173
00:55:03,465 --> 00:55:07,760
Получайте последние новости!
Парижский утренник!
174
00:55:39,835 --> 00:55:43,838
Вот и все.
Красиво и подтянуто, понимаешь?
175
00:55:52,097 --> 00:55:53,639
Вот и все.
176
00:55:54,683 --> 00:55:56,851
- Сколько?
- Это 100 франков.
177
00:56:24,004 --> 00:56:26,547
Ты не поздоровался
госпоже Дюбрей.
178
00:56:50,906 --> 00:56:55,201
Человеческое тело было
по сравнению с машиной
179
00:56:55,327 --> 00:56:57,411
который работает от тепла.
180
00:56:57,538 --> 00:57:00,957
Мышцы не получают своей силы
из нервов или спинного мозга.
181
00:57:33,574 --> 00:57:36,534
Нет возможности отбить мяч!
Его подача!
182
00:58:10,360 --> 00:58:14,572
Я никогда не видел такого!
Это слишком!
183
00:58:28,128 --> 00:58:31,172
Левый удар слева, правый удар.
184
00:58:58,408 --> 00:59:00,034
Здравствуйте, Мари-Франс.
185
00:59:08,460 --> 00:59:11,379
Что с тобой?
Думаешь, это смешно?
186
00:59:20,806 --> 00:59:23,349
Господин Шмуц!
Телефон!
187
00:59:30,732 --> 00:59:33,609
Нет, сюда!
В отеле!
188
00:59:40,242 --> 00:59:43,077
Как насчет прогулки на лошадях?
189
00:59:48,583 --> 00:59:50,251
Очень хорошо.
190
00:59:54,047 --> 00:59:57,091
Увидимся завтра
в 9:00 утра.
191
01:00:26,705 --> 01:00:28,831
Звонок на обед.
192
01:00:55,859 --> 01:00:57,902
Ах, вот и ты.
193
01:01:20,175 --> 01:01:21,717
Хороший раунд.
194
01:01:26,264 --> 01:01:27,848
Ваша очередь.
195
01:01:30,936 --> 01:01:33,729
- Это так раздражает!
- Нет Трампа?
196
01:01:39,694 --> 01:01:41,237
Играть!
197
01:01:46,827 --> 01:01:48,369
Чья очередь?
198
01:02:02,676 --> 01:02:04,051
Сердца.
199
01:02:16,398 --> 01:02:20,317
- Ваши собаки, мэм.
- Они хорошо поужинали?
200
01:02:20,444 --> 01:02:23,487
Сегодняшнее специальное предложение
и вчерашний суп.
201
01:02:40,255 --> 01:02:43,507
Мадемуазель, пожалуйста.
202
01:02:43,633 --> 01:02:46,010
Вы знакомы?
с эссе Бертрана?
203
01:02:46,136 --> 01:02:49,638
Это особенно актуально для женщин
протестуя против буржуазного упадка.
204
01:02:49,764 --> 01:02:51,765
Даже домохозяйка...
205
01:02:52,017 --> 01:02:55,853
- Извините.
- ...должен быть социально и политически осведомленным.
206
01:04:05,840 --> 01:04:09,677
Надеюсь, он не причинил мне беспокойства.
Вы очень любезны.
207
01:04:14,933 --> 01:04:16,642
Спокойной ночи.
208
01:04:28,572 --> 01:04:30,698
Что происходит?
Все успокойтесь!
209
01:04:30,865 --> 01:04:33,200
Майор, пожалуйста!
210
01:04:51,928 --> 01:04:54,221
Ракушка!
211
01:05:00,645 --> 01:05:02,730
Еще один!
212
01:05:05,942 --> 01:05:07,568
Это так красиво.
213
01:05:08,903 --> 01:05:12,239
Вот, возьми вот это.
Это красиво.
214
01:05:13,742 --> 01:05:16,410
Ты принес мой халат?
215
01:05:16,661 --> 01:05:20,080
- Телефон, мистер Шмутц.
- Я на минутку.
216
01:05:20,624 --> 01:05:22,207
Ну давай же.
217
01:05:30,091 --> 01:05:32,301
Вот ваши лошади.
218
01:05:32,427 --> 01:05:34,928
Мои лошади?
Ах да. 9:00.
219
01:05:45,815 --> 01:05:48,442
Да? Заходите.
220
01:06:01,206 --> 01:06:09,206
Садитесь.
221
01:09:44,470 --> 01:09:46,346
Ну, Мартина...
222
01:09:47,307 --> 01:09:49,016
ты взволнован?
223
01:10:03,323 --> 01:10:06,867
Ты уверен, что не боишься?
Пожалуйста, будьте очень осторожны.
224
01:11:23,444 --> 01:11:25,737
Получайте последние новости!
Парижский утренник!
225
01:11:26,906 --> 01:11:29,116
Я видел, как это произошло!
226
01:11:33,121 --> 01:11:41,121
Дайте мне гаечный ключ.
227
01:13:11,219 --> 01:13:19,219
Возьмите мороженое
и шербеты здесь!
228
01:14:53,279 --> 01:14:56,907
Оставайтесь с нами
потому что через мгновение
229
01:14:57,033 --> 01:15:01,119
<Я> Мистер. Дюрье, государственный министр
обращусь к нации.
230
01:15:01,287 --> 01:15:03,622
Вот мистер Дюрье.
231
01:15:03,748 --> 01:15:07,834
Сограждане!
мы переживаем трудные времена.
232
01:15:08,377 --> 01:15:15,800
Я обращаюсь к вам сегодня вечером
чтобы заверить вас, что наше правительство
233
01:15:15,927 --> 01:15:20,138
выполнит свои обязательства
вам, избиратели,
234
01:15:20,306 --> 01:15:25,977
и даже тем
которые еще не голосовали.
235
01:15:26,395 --> 01:15:28,855
О чем я говорю?
236
01:15:28,981 --> 01:15:33,860
Пессимистичный тон отчетов
Я просмотрел эти последние месяцы
237
01:15:34,028 --> 01:15:37,405
оставляет, увы, мало сомнений.
238
01:15:37,531 --> 01:15:40,575
Обычным критикам
239
01:15:40,701 --> 01:15:46,206
содержание, заслуживающее пренебрежения
Я говорю о наших усилиях
240
01:15:46,332 --> 01:15:49,626
ââПредлагайте новые решения
свой.''
241
01:15:49,752 --> 01:15:53,630
Как верующий в Европе,
Я не теряю надежды
242
01:15:53,798 --> 01:15:57,717
увидеть французов
отложите в сторону поверхностные вопросы
243
01:15:57,885 --> 01:16:00,637
сплотиться вокруг того, что важно.
244
01:16:01,430 --> 01:16:04,683
Последние статистические данные показывают
245
01:16:04,809 --> 01:16:11,564
что наш импорт
превышает наш экспорт
246
01:16:11,732 --> 01:16:14,234
на несколько миллиардов франков.
247
01:16:14,360 --> 01:16:18,863
Личные сбережения
будет незаменим
248
01:16:19,573 --> 01:16:27,573
для сохранения нашего национального бюджета
сбалансировано без инфляции.
249
01:18:38,295 --> 01:18:43,508
Г-жа Верда и г-жа Пайо
поедет в машине г-на Брессона.
250
01:18:43,759 --> 01:18:46,761
Господин Вердас будет завидовать!
251
01:18:46,929 --> 01:18:48,888
Миссис Жиро...
252
01:18:49,390 --> 01:18:52,642
поедет в машине мистера Рейнальда.
253
01:18:56,522 --> 01:18:58,273
Франсуаза!
254
01:18:59,400 --> 01:19:01,651
Всего секунду. Я иду.
255
01:19:35,102 --> 01:19:38,771
Майор, нам никто не сказал
на какой машине мы поедем.
256
01:19:38,939 --> 01:19:40,773
Автомобиль месье Юло.
257
01:19:40,900 --> 01:19:42,358
Ах, очень хорошо.
258
01:19:42,818 --> 01:19:46,988
- Где он? Юло!
- Невероятный! Вы его видели?
259
01:19:50,701 --> 01:19:52,785
Взорвите все это!
260
01:20:06,800 --> 01:20:09,802
- Что происходит?
- Веревка порвалась.
261
01:20:09,970 --> 01:20:11,971
Потому что ты нажал на тормоз.
262
01:20:57,935 --> 01:21:00,144
Я видел все это!
263
01:21:02,940 --> 01:21:05,525
Вот он!
264
01:21:16,412 --> 01:21:21,040
- Что происходит?
- Мы не можем изменить план.
265
01:21:21,208 --> 01:21:25,795
Все это было методично организовано.
Вы должны дождаться месье Юло.
266
01:21:26,088 --> 01:21:28,131
Но его здесь нет!
267
01:21:29,717 --> 01:21:33,219
Мадам предложила вам свое место.
Как очень любезно.
268
01:22:04,752 --> 01:22:09,380
Нет, я жду звонка.
Я не могу пойти.
269
01:22:36,200 --> 01:22:38,618
ââЗарождающийся леттризм
будет сражаться добрым боем.
270
01:22:38,786 --> 01:22:40,995
Больше никаких пустых клише!
Действие!
271
01:22:41,163 --> 01:22:44,207
Законодательство должно уступить дорогу
к доктринальному вдохновению.
272
01:22:44,333 --> 01:22:48,252
Капитализм слишком много говорит.
Эклектика возобладает».
273
01:22:53,634 --> 01:22:58,262
Мы не можем ездить в этой машине
с этими платьями.
274
01:24:04,371 --> 01:24:07,373
Направление... север!
275
01:25:01,261 --> 01:25:03,930
Разложите тарелки в ряд.
276
01:25:04,348 --> 01:25:06,557
Не больше дыни!
277
01:25:07,059 --> 01:25:09,727
Давайте посмотрим. Установите его там.
278
01:25:11,021 --> 01:25:13,481
Нет, оставь консервы.
в резерве.
279
01:25:14,441 --> 01:25:17,235
- А как насчет десерта?
- Поставь это там.
280
01:25:30,123 --> 01:25:34,794
Посмотрите, какой прекрасный вид
за этими кустами:
281
01:25:34,962 --> 01:25:38,089
маленькая деревня,
красные крыши, церковь.
282
01:25:38,215 --> 01:25:41,092
Вы бы не подумали
ты так близко к морю.
283
01:25:41,218 --> 01:25:44,971
И я не заметил
эта дорога за деревьями.
284
01:25:45,097 --> 01:25:47,640
Но разве мы не
пройти это уже?
285
01:25:47,808 --> 01:25:51,811
Он зацикливается.
Разве не по этой дороге мы идем?
286
01:26:09,872 --> 01:26:11,581
Что происходит?
287
01:26:20,215 --> 01:26:22,091
Вы это видели?
288
01:26:23,051 --> 01:26:25,595
я поднялся
а потом снова спустился.
289
01:26:38,108 --> 01:26:42,153
Наконец мы снова отправляемся в путь.
Самое время. Я проголодался.
290
01:27:24,279 --> 01:27:25,988
Фирмин!
291
01:27:26,281 --> 01:27:28,741
Я их слышу.
292
01:27:28,867 --> 01:27:30,868
Быстрее, мой пистолет!
293
01:28:30,470 --> 01:28:33,931
Мартина, какой пикник!
Никогда больше!
294
01:28:34,307 --> 01:28:37,435
Я был в машине месье Юло...
295
01:28:40,063 --> 01:28:42,314
Получайте последние новости!
296
01:29:13,638 --> 01:29:15,806
Слушайте мои приказы!
297
01:29:15,932 --> 01:29:18,100
Вертушки
нужно быть выше!
298
01:29:18,226 --> 01:29:20,853
Что мне делать
с водопадами?
299
01:29:21,188 --> 01:29:24,732
Они не помещаются в сарае!
300
01:29:27,027 --> 01:29:28,694
Да, я тебя слышу.
301
01:29:33,784 --> 01:29:37,703
Нет, не семь.
Шестнадцать вагонов. Верно.
302
01:29:40,082 --> 01:29:44,376
Нет, это не дорого. Продавать!
303
01:29:44,544 --> 01:29:52,544
Это невозможно!
Я ничего не слышу!
304
01:35:54,747 --> 01:35:58,250
До свидания.
Надеюсь, скоро увидимся снова.
305
01:36:01,796 --> 01:36:04,465
Спасибо, моя дорогая леди.
Я надеюсь увидеть вас в Париже.
306
01:36:04,591 --> 01:36:07,134
Вот вы где, мисс.
Было бы очень приятно.
307
01:36:07,260 --> 01:36:10,429
Мы прекрасно провели время,
не так ли?
308
01:36:20,648 --> 01:36:24,776
Моя поездка сюда была ужасной.
Вы просто не можете себе представить такую жару.
309
01:36:25,862 --> 01:36:28,906
Позвони мне, когда приедешь.
310
01:36:48,760 --> 01:36:50,135
Поцелуй.
311
01:37:12,951 --> 01:37:17,829
До свидания, мадам.
Пожалуйста, оставайтесь на связи.
312
01:37:20,750 --> 01:37:25,921
Если ты когда-нибудь приедешь в Севр,
у вас есть наш адрес.
313
01:37:30,843 --> 01:37:33,220
Торопиться.
314
01:37:44,899 --> 01:37:47,609
До свидания.
Надеюсь увидеть вас снова.
315
01:37:49,862 --> 01:37:51,655
Мой адрес.
316
01:37:56,244 --> 01:37:58,829
До свидания.
Увидимся снова в ближайшее время.
317
01:38:17,056 --> 01:38:20,392
Мисс,
ты забыл свои фотографии.
318
01:38:20,560 --> 01:38:22,936
Я так рад, что они у меня есть.
319
01:38:23,396 --> 01:38:24,980
Майор.
320
01:38:26,733 --> 01:38:28,233
И...
321
01:38:29,819 --> 01:38:31,820
еще один о месье Юло.